Des textes qui transportent la féérie des mots

Polyphonia,
c’est le rêve, la poésie,
l’émotion, l’envie.

Fondée en 1997, POLYPHONIA est une agence de rédaction, de traduction et d’interprétation confidentielle, exclusivement spécialisée dans l’univers du luxe, de l’art et de la culture.

Depuis plus de 25 ans, notre équipe de linguistes expérimentés et passionnés suscite le rêve, sublime l’exceptionnel. Tels des maîtres artisans, nous conjuguons les mots afin de transmettre fidèlement les émotions des créateurs, artistes et designers.

Nous comprenons vos attentes. Nous les anticipons. Nous respectons l’ADN de votre marque. Nous rédigeons, nous traduisons, nous nous adaptons à vos exigences jusqu’à vous donner entière satisfaction.

Les détails font la perfection
et la perfection n’est pas un détail

Léonard de Vinci.

Des engagements
haute-couture

Créer l’émotion

Afin de susciter l’envie et de recréer l’univers onirique de nos clients, nous conjuguons rigueur et créativité. C’est en effet en réunissant l’expérience et le talent que nous parvenons à instiller de l’émotion et à répondre aux attentes de nos donneurs d’ordre.

Nos clients sont des marques de renom de la cosmétique, de la parfumerie, de la joaillerie et haute joaillerie, de la maroquinerie, de la haute couture, du prêt-à-porter, des arts de la table et de la verrerie. Nous composons également pour de nombreux acteurs du monde de l’art –galeries, musées, sociétés de vente aux enchères, notamment – dans des domaines très variés : peinture, sculpture, arts décoratifs, design, patrimoine…

Domaines d'expertise

Notre expérience

  • Maroquinerie
  • Parfumerie
  • Cosmétique
  • Maquillage
  • Joaillerie et haute joaillerie
  • Horlogerie et haute horlogerie

Services linguistiques

Notre savoir-faire

  • Traduction
  • Rédaction
  • Création
  • Interprétation
  • Transcription

Références disponibles sur demande