Dreams. Poetry. Emotion. Desire.

Founded in 1997, POLYPHONIA is a human-scaled copywriting, translation and interpretation company, exclusively specialised in luxury, art and culture.


For over 25 years, our team of experienced and passionate language experts uses their talent to highlight stunning, inspiring creations. As highly skilled artisans, we combine words so as to accurately convey the true emotions of the original creators, artists and designers.

We understand your expectations. We anticipate them. We respect your brand’s DNA. We write, translate, and adapt to your requirements until you are completely satisfied.

Details make perfection,
and perfection is not a detail

Leonardo da Vinci.

Haute Couture

Creating emotion

We combine precision and creativity to spark desire and recreate our clients’ dream world. Indeed, it is by bringing experience and talent together that we succeed in triggering emotion and meeting our buyers’ expectations.

Our clients are well known brands in various industries: cosmetics, perfumery, jewellery and high jewellery, leather goods, haute couture, ready-to-wear, culinary arts and glasswork. We also write for many stakeholders in the art world — art galleries, museums, auction companies, for instance — in a wide range of sectors: painting, sculpture, decorative arts, design, heritage, and so on.

Fields of Expertise

Our Expertise

  • Leatherwork
  • Perfumery
  • Cosmetics
  • Makeup
  • Jewellery and high jewellery
  • Watchmaking & High Watchmaking

Language Services

Our Know-How

  • Translation
  • Copy writing
  • Interpreting
  • Transcribing

References available upon request